The IRS has allowed tax payments with credit cards for the past few years. Is it a good payment method for you? Here is how it works.